住まいづくりを考えています.問合せ方法を教えて下さい.
We are considering about building our home and would like to know how to request.

まずは当サイトのメールフォーム(Contact)やメール、電話等でお問合わせ頂いております.
それから敷地やご予算、生活スタイルなどを直接お会いしてお話を伺います.
ご相談の際には、土地の資料や周辺環境が分かる写真などあるとお答えしやすいのでご持参ください.
初回は費用は発生しませんので、顔合わせ程度の感覚で来て頂けたらと思います.
Please use inquiries in this home page (Contact), e-mail or phone call.
Then, we will have a discussion about land, budget and your life style.
For meetings, land data and photos of environment would be very helpful to advice.
It is free for the first meeting, please feel free to contact with us.

やはり案を見てから設計依頼を考えたいのですが...
Before making a decision, we would like to see a design.

初回ご相談時の要望・条件をもとにプレゼンテーション(プラン・模型)を作成致します.
プレゼンテーションの費用は規模に応じ5~20万円となります.
※延床面積130㎡までは一律5万円頂いております.
  
正式に契約となった場合にはプレゼンテーション費用は設計監理料に含みます.
We will prepare a presentation(plan and model) based on your request and land environment.
It will cost 50,000yen to 200,000yen.
※Up to 130㎡ fee will be 50000yen.

If we make a final contract, this cost will be included in a design fee.

土地探しから相談に乗って頂けますか?
Would you help us to find a land?

お受けしています.
住まいのためにどのような土地を購入すれば良いのかサポート致します.(無償)
場所によっては実際に伺う事も可能ですのでご相談ください.
Of course,
We will advice you to what kind of land will be appropriate for your house(no charge)
It might be possible to visit a sight, please feel free to ask.

設計監理料はどのくらいでしょうか?
How much design fee?

構造・延床面積に応じて設定しています.ただし個別に対応いたしますので詳しくはお問合わせください.
It depends on a size and structure. We will set fee independently.
 
■木造・新築・平屋・2階建て・~165㎡(約50坪)の場合の算出式は
 
100万円+【3.0~1.7万円/㎡】×(延床面積㎡)
※1 【 】部分は延床面積によります.
※2 設計監理料の下限は300万円(税別)とします.
For bland new two story wooden building up to 165㎡,
1000000yen+(30000~17000yen/㎡)×(total floor area㎡)
※1 Inside of 【 】 will depends on a total floor area
※2 The minimum design fee will be 3 million yen (without tax)
 
 
■RC造・S造・新築・~165㎡(約50坪)の場合の算出式は
 
200万円+2.5万円/㎡×(延床面積㎡)
※3 設計監理料の下限は350万円(税別)とします.
 
延床面積が165㎡を超える住宅やその他の用途につきましてはご相談ください.
For bland new RC and Steel structure up to 165㎡.
2million + 25000yen/㎡×(total floor area).
※3 The minimum design fee will be 3.5 million yen (without tax).
Please let us know if a total floor area will be over 165 ㎡ or building a non-residential building.

ローコスト住宅もされていますか?
Does low cost house available?

お受けしています.
まずは要望・条件をお問合わせ頂ければと思います.
Of course, please let us know your requests.

遠隔地なのですが依頼は可能でしょうか?
How about remote locations?

はい、承っています.
ただし交通費については設計監理料とは別途ご請求させて頂いております.
Of course,
However; an additional transportation fee will be charged.