住まいづくりを考えています.問合せ方法を教えて下さい.
We are considering about building our home and would like to know how to request.

まずは当サイトのメールフォーム(Contact)やメール、電話等でお問合わせ頂いております.
それから敷地やご予算、生活スタイルなどを直接お会いしてお話を伺います.
ご相談の際には、土地の資料や周辺環境が分かる写真などあるとお答えしやすいのでご持参ください.
初回は費用は発生しませんので、顔合わせ程度の感覚で来て頂けたらと思います.
Please use inquiries in this home page (Contact), e-mail or phone call.
Then, we will have a discussion about land, budget and your life style.
For meetings, land data and photos of environment would be very helpful to advice.
It is free for the first meeting, please feel free to contact with us.

土地探しから相談に乗って頂けますか?
Would you help us to find a land?

お受けしています.
住まいのためにどのような土地を購入すれば良いのかサポート致します.(無償)
場所によっては実際に伺う事も可能ですのでご相談ください.
Of course,
We will advice you to what kind of land will be appropriate for your house(no charge)
It might be possible to visit a sight, please feel free to ask.

設計監理料はどのくらいでしょうか?
How much design fee?

Ⅰ 設計監理料について
総工事金額       設計監理料歩合
3000万円        12%
3000~5000万円   10%
5000~10000万円   8%

※1 設計監理料は税別表記です.
※2 別途工事(外構工事、植栽工事)のご依頼につきましては、別途設計監理料を請求させていただきます.
※3 設計監理料の下限は300万円(税別)とします.
※4 以下の項目は別途請求させていただきます.
・構造計算料、設備設計料(省エネ法申請など)
・交通費(高速道路、新幹線、航空機などを利用しての打ち合わせ・施工監理 にかかる移動費)
・敷地調査料、敷地測量費、地質調査料
・確認申請手数料、検査料
・既存建物の解体費用(既存建物が敷地内にある場合)
※5 10000万円以上のご案件につきましては、御相談させていただきます.

About design supervision fee
Total construction fee : Percentage
30 million yen : 12%
30~50 million yen : 10%
50~100 million yen : 8%
※1 Notation of design supervision fee does not include tax.
※2 If you wish to perform separate construction(external construction, planting construction), you will be required to pay a separate design supervision fee.
※3 The minimum design fee will be 3 million yen (without tax).
※4 The following items will be charged a separate design supervision fee.
・Structure calculation fee, facility design fee (energy saving law application, etc.)
・Transportation fee(Transportation costs for meetings and construction supervision by using by Expressway fare and Shinkansen fare, air fare, etc. )
・Site survey fee, geological survey fee
・confirmation application fee, inspection fee
・The cost of dismantling the existing building (if the existing building is on the premises)
※5 We will consult with you regarding projects over 100 million yen.


Ⅱ 設計監理料のお支払い時期について
1回目 プランニング料      30万円~
2回目 設計契約締結時      20%
3回目 確認申請受理後      50%
4回目 棟上げ完了時       20%
5回目 工事完了時(引き渡し前) 10%

中原祐二建築設計事務所では、設計のご提案につきまして、プランニング料をいただいております.
また、プランニング料の下限は30万円となっております.
※1 プランニング料は、基本設計図面・模型・CG等の作成を含んでおります.
※2 プランニング料は、ご依頼いただく案件の規模・条件により異なります.
※3 プランニング料は、設計契約をいただいた場合、設計監理料から差し引きます.

About payment time of design supervision fee
1st  Planning fee : 300,000~ yen
2nd When concluding a design contract : 20% 
3rd  After acceptance of confirmation application : 50%
4th  When completion of framework : 20%   
5th  When a construction is completed : 10%
We get a planning fee when we propose a design. The lower limit of a planning fee is 300,000 yen.
※1 The planning fee includes that production costs for basic design drawings and models, CG, etc.
※2 The planning fee vary depending on scale and conditions.
※3 The planning fee is deducted from the design supervision fee if you conclude a design contract.

ローコスト住宅もされていますか?
Does low cost house available?

お受けしています.
まずは要望・条件をお問合わせ頂ければと思います.
Of course, please let us know your requests.

インテリアは誰が設計するのですか?
Who designs the interior?

大規模または特殊なご案件をご依頼いただいた場合、その他の設計事務所やインテリアデザイナーと共同設計を行う場合がございます.
If you request a large-scale or special project, we may collaborate with other design offices or interior designers.

竣工後のメンテナンスは行っていただけますか?
Do you perform maintenance after completion?

ご要望がございましたら、年に1度、定期メンテナンスを行います.
If you have a request, we will perform regular maintenance once a year.

遠隔地なのですが依頼は可能でしょうか?
How about remote locations?

はい、承っています.
ただし交通費については設計監理料とは別途ご請求させて頂いております.
Of course,
However; an additional transportation fee will be charged.